返回列表 回復 發帖
Ton-Sai國家公園和瀑布在北面,距離博物館約半小時車程。行行重行行,肚皮又咕嚕咕嚕嚷起來。見路旁一家食店有很多食客,立即泊好車進內討吃。以下是我和老板在食物櫃前的對話:

我:Hi, is this curried pork? (你好。這是咖喱猪肉嗎?)
老板:It’s “park”… (是 “公園”)

我:Pardon? (請你再說一遍)
老板:It’s “park”… (是 “公園”)

我:What? (甚麼?)
老板:(unhappy)It’s “park”… (是 “公園”), park park…pig, pig…(不高興)(“公園” “公園”, 猪,猪…)

我:(手指公向上) Good, get me it. I want some vegetable as well. (好,另外給我一點疏菜)
老板:Do you want your vegetable “hard”?( 手拿一個小煲)( 菜要 “硬”嗎?)

我:Oh, yeah, I want it hot. (對,我要熱菜。)

然後我站在冰箱前指着一礶啤酒向女待應說: “ Please give me a cold beer”. (請給我一礶凍啤酒). 她随後拿了一個裝满冰塊的啤酒杯,又開了一枝可樂給我…

咖哩好吃但勁辣,菜有些湯,十分好味。有生意原因在此。老板忙完走過來打招呼。


老板:It’s it good? (好吃嗎?)
我:Yeah, your food is very good. Thank you so much.( 很好吃,謝謝。)

老板:Where’re you from? (你從那來的?)
我:Hong Kong (香港)

老板:Hong Kong very good? (香港好不好?)
我:Yeah, Hong Kong very good. (挺好。)

埋單 90銖 ((約港幣 24 元) ,正!又一餐。

While on the way to Ton-Sai, my belly demanded to be filled. I saw a roadside restaurant which was quite busy. So I parked the bike and walked in. The boss/chef and I had the following conversation over the food display-counter:

Me: Hi, is this curried pork?
Boss: It’s “park”…
Me: Pardon?
Boss: It’s “park”…
Me: What?
Boss: (unhappy)It’s “park”… park park…pig, pig…
Me: (Thumb up) Good, get me it. I want some vegetable as well.
Boss: (Showing me with a small pan in hand) Do you want your vegetable “hard”?
Me: Oh, yeah, I want it hot.

Then I turned to a fridge. To the waitress I said: “ Please give me a cold beer”. I got myself seated and the waitress brought me a half pint glass filled up with ice cubes. Then she opened a bottle of coke and put it on my table…

The curry was good but spicy. The vegetable was in soup and pleased my taste buds to a dance. It goes to show that a busy restaurant is always with a good reason.

The boss came to say hello when the restaurant was quiet down a little.

Boss: Is it good?
Me: Yeah, your food is very good. Thank you so much.
Boss: Where’re you from?
Me: Hong Kong.
Boss: Hong Kong very good?
Me: Yeah, Hong Kong very good.

Well, the bill didn’t harm my wallet much and it was less than 2 quid. So a happy man was on the road again…






[ 本帖最後由 zzrider 於 2010-12-3 12:43 編輯 ]
閑啖甘脆肥膿乃人生樂事
See the world is the essence of life.....
原帖由 samsamsam 於 2010-11-30 21:18 發表
逍遙自在
3sam 哥哥,我羨慕你仍享受貴族生活呀!
閑啖甘脆肥膿乃人生樂事
See the world is the essence of life.....
原帖由 longbell 於 2010-11-30 21:31 發表
亞SIR 好好快手!!
答應咗仔女寫遊記嘛!
閑啖甘脆肥膿乃人生樂事
See the world is the essence of life.....
原帖由 fin2005Marco 於 2010-11-30 23:15 發表
Sir: 悠然自助,週圍遊遊,影下靚相,享受!
Thank you Macro 哥頂貼。我地不久又一齊吃!吃!吃啦!

[ 本帖最後由 zzrider 於 2010-12-3 13:54 編輯 ]
閑啖甘脆肥膿乃人生樂事
See the world is the essence of life.....
原帖由 jessicacyy 於 2010-12-1 20:32 發表
Waiting for more ............
Thank you Jessy.
閑啖甘脆肥膿乃人生樂事
See the world is the essence of life.....
原帖由 MACYOR 於 2010-12-2 21:58 發表
ZZ sir 消遙自在,夫復何求...
Thank you 您。
閑啖甘脆肥膿乃人生樂事
See the world is the essence of life.....
原帖由 環保小先鋒 於 2010-12-2 23:21 發表
阿sir, 你d相影得好靚呀, 你騎電單車張相又好型喎, 真係lump死女呀
Sara, 第日有機會夾舊雞脾孝敬你!

[ 本帖最後由 zzrider 於 2010-12-3 13:55 編輯 ]
閑啖甘脆肥膿乃人生樂事
See the world is the essence of life.....
原帖由 leungjohn335 於 2010-12-3 11:29 發表
期待期待更期待亞Sir靚相學英文遊記
妖,學乜鬼吖,通通口水話,俾先生睇到一定罰留堂兼妙 "以後注意文法" 一千次!
閑啖甘脆肥膿乃人生樂事
See the world is the essence of life.....
在 Thalang有條小路通往 Ton-Sai Waterfall. Ton-Sai所處位置應是 Kiao Phra Thae National Park 南部,該處有座高380公尺的小山,高度與香港扯旗山相若。進入 Ton-Sai Waterfall 路房見到些巨大的別墅一間貼着一間,而奇花異草則在別墅的花園内於艷陽下怒放。我騎着電單車進入橡膠園,撑起攝影腳架以自動掣拍下我的騎士英姿!

Ton-Sai 瀑布收 200 銖 (約港幣 52 元) 入場費,明知瀑布好看有限,但見那些金髮美女騎着電單車一批批進去,我惟恐執輸,速速磅水跟着進去。可惜這些美女空有魔鬼身材,滿口東歐話,lump 唔掂!冇計啦,自己行吓獨木橋、影吓流水野菇蝴蝶,又消磨了一個快樂的下午!

When I approached the Thalang junction, there’s a side road on the right pointing to Ton-Sai Waterfall. Along the concrete path leading to the waterfall, I saw a lot of luxurious bungalows on both sides. Flowers were blooming wildly under the blistering sun in the gardens. The forest was full of rubber plants. To have a bit of fun for myself, I set up the tripod and turned on the self-timer in the camera to capture my Hell Angel look…

There’s an admission charge of 200B (approx GBP3.5) for Ton-Sai Waterfall. Although I already knew that the waterfall would not up to my expectations, the wild plants and the small creatures in the forest nevertheless could make me fingerclickinghappy.




































[ 本帖最後由 zzrider 於 2010-12-3 14:52 編輯 ]
閑啖甘脆肥膿乃人生樂事
See the world is the essence of life.....
回到旅館已夜幕低垂。沐浴、更衣、換鏡頭,又再上路去巴東拍夜景。拍完後在巴東沙灘旁大街的麥記吃 163B (約港幣 43 元)  Big Mac套餐,這樣貴的麥記餐,可以用 “門可羅雀” 來形容麥記。

吃罷出來却倾盆大雨。站了一會就騎電單車回布吉市,變了一只如假包換的落湯雞。

It was twilight when I returned to the guest house. Took a bath and changed my lenses, I was on the road again to Patong for night shots.

The midges had a good time on my hairy legs while I concentrated on the composition of my shots. I had brought the expellant but my eyes got glued to the lovely night scene…

My Big Mac meal supper after the shooting was expensive as it had cost me approx 43 Hongkies. I was not surprised to find the Mac joint empty. When I got out of the shop, the heaven opened up. In fury I said to myself that the doggone rain could never deter this geriatric biker. So I showed my brave and rode back to the lodging in heavy rain…


















閑啖甘脆肥膿乃人生樂事
See the world is the essence of life.....
返回列表